Server upgraded and everything running again.

Bumped up to 8GB of RAM from 4GB, cleaned out the case, installed a new 4TB HDD, and migrated from Debian to NixOS.